чёрт возьми, что вы там делаете на Aster?