Et søksmål anlagt i New York City anklager Bank of America for å hjelpe Jeffrey Epstein med å drive sitt sexhandelsimperium.