USA:s centralbank har föreslagit en regel som skulle fastställa dess tidigare åtgärder att avfärda "rykterisk" som en faktor i banktillsyn, vilket tros ha bidragit till att kryptoinsiders och företag avbankats.