«Men offiser, det var det skiltet ba meg om å gjøre ...»