「でも、お嬢さん、看板に言われていたのは......」